Welcome to my blog

ママとまーくん&まめ

ARTICLE PAGE

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「奄美大島 島唄」

沖縄の島唄の影に隠れた奄美の島唄、数年前にこの島唄に出逢い・・・
ピアノと島唄のコラボレーションに今までとは違う魅力にはまってしまった「うたばうたゆん」朝崎郁恵さんが歌う声に心を惹き付けて止まないー。

出逢いは、予期せぬ時に遇うと忘れられないものなのかも知れない。今日は、この曲で始まった…。
よいすら節・・・歌詞を書くのに漢字を方言で捩っている為、所々ひらがなで書きますがお許し戴きますように。
ディープな声をお聴かせ出来ないのが残念ですが・・・もの悲しい哀切の歌いに遠い南の奄美の文化と歴史を感じる島唄…。

 船ぬ 高どぅもに ヨイスラ 船ぬ 高どぅもに ヨイスラ <スラヨイスラ>
 白鳥ぬ 坐ちゅり スラヨイスラヨイ 白鳥やあらぬ ヨイスラ
 白鳥やあらぬ ヨイスラ <スラヨイスラ>
 姉妹神がなし スラヨイスラヨイ
 汝きゃ 拝む 節や ヨイスラ
 汝きゃ 拝む 節や ヨイスラ <スラヨイスラ>
 夢やちゅんば見らぬ スラヨイスラヨイ
 神に引きゃ合わせに ヨイスラ
 神に引きゃ合わせに <スラヨイスラ>
 汝きゃばくま拝でぃ スラヨイスラヨイ 

「対訳」 船の先に白鳥がとまっています。そこにとまっているのは白鳥ではなく守り神なのです。あなた方とお会い出来るのこの時を、夢にさえも見ることがなかったのです。神様の引き合わせによって、ここであなた方にお会い出来たのです。DSC00269.jpg スラヨイスラヨイ~markunスラヨイスラ踊ったぁ~!守り神です。

- 2 Comments

マークンのママより">

マークンのママより  

Re: 手拍子!手拍子!

マークンのママより">

Mooさん、マークン踊るんです!見せたかった~なぁ。コメントありがとうございます。何時も観て頂きまして、マークンは、喜んでいますよ。

2011/05/05 (Thu) 20:29 | EDIT | マークンのママよりさん">REPLY |   

Moo  

手拍子!手拍子!

そんな感じですね!
人間と錯角してしまいます。

2011/05/05 (Thu) 12:30 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。